Rena Rädle and Vladan Jeremić
RENA RÄDLE (1970)
VLADAN JEREMIĆ (1975)
Fragile presence
roto-print
30 cm x 40 cm
2016
March of Hope, Refugees, Liberation, Salvation, Strength, Hand, Megaphone, Tool
Fragile presence serie
acrylics on canvas
variable dimensions (8 psc)
2016–2018
Fragile presence
roto-print
30 cm x 40 cm
2016
March of Hope, Refugees, Liberation, Salvation, Strength, Hand, Megaphone, Tool
Fragile presence serie
acrylics on canvas
variable dimensions (8 psc)
2016–2018
The spatial installation Fragile Presence, produced for the needs of the 56th October Salon, included painted objects, wall drawing(s) and 16 graphic sheets printed in the newspaper style and circulation. In the acrylic on canvas technique, the artists presented the dominant motifs of the drawings on walls and objects that made the original installation of the work.
The work refers to the March of Hope, as migrants called their foot march from the train station in Budapest to the German border, escaping threatening detention in Hungarian camps in the late summer of 2015.
The drawings show the symbols, processes and actors of the foot march. The work focuses on the fragile presence of the bodies and moving of their collectivity. It articulates the moment in which the dynamics of human bodies disrupts the technocratic defence measures of the “fortress” of Europe and shows the instant when invisible people, escaping from unbearable conditions of life, become visible and vulnerable, exposed to the mechanisms of governance, their very existence left to the hatred or solidarity and love of others.
Rena Rädle and Vladan Jeremić often deal with marginal, oppressed and socially endangered structures of society, such as Roma, economic migrants and immigrants, precarious workers, as well as with various consequences of transition, privatization, international geopolitical interests, etc. Their works do not record the aesthetic-anthropological exoticism of the poverty of refugees, Roma, migrants, but deal with finding solutions for the abolition of exploitation, oppression and enslavement of man in capitalism, addressing the whole society.
© Cultural Centre of Belgrade, the October Salon Collection and the artists
Gift Contract: III-5-85/16.11.2016 / Purchase Contract: III-5-394/6.11.2019
Inventory No. 105, 1664
Photo: Courtesy the artists
Selected Bibliography:
56th October Salon, The Pleasure of Love. Cultural Centre of Belgrade, 2016
Rena Rädle & Vladan Jeremić, ‟Fragile Presence, Time for Movement”, The Large Glass, Journal of Contemporary Art, Culture and Theory, No. 25 / 26, Museum of Contemporary Art Skopje, 2018
Rena Rädle, ‟Artistic Protest Practices in Serbia”, Art, Anti-Globalism and the Neo-Authoritarian Turn, FIELD Journal for socially-engaged art criticism, issue 12–13, 2019
ABOUT THE AUTHORS:
Rena Rädle (1970, Neumarkt, Germany) graduated from the Art University in Kassel in 2002. Vladan Jeremić (1975, Belgrade, Serbia) received his master’s degree from the University of Arts in Belgrade in 2004. Since 2002, Rädle and Jeremić have worked as an art couple. Their art practice comprises installations consisting of drawings, sculptures and multimedia works. In their collaborative practice they explore the overlapping spaces of art and the wider social context in Serbia and beyond. Their works are part of museum collections, including Van Abbemuseum, Ajndhoven, the Netherlands; MUDAM, Luxemburg; Museum Reina Sofa, Madrid, Spain; Thessaloniki State Museum of Contemporary Art, Thessaloniki, Greece. Based in Belgrade. More information at http://raedle-jeremic.net/
Aleksandar Jestrović Jamesdin
ALEKSANDAR JESTROVIĆ JAMESDIN (1972)
Holy Fathers
mixed media
320 cm x 300 cm
2002
Smuggle Trade
video, painting, drawing
variable dimensions
2009–2014
Holy Fathers
mixed media
320 cm x 300 cm
2002
Here’s the thing about the work Holy Fathers, I will now briefly tell you what I remember about making it. Let’s say that it was made under the influence of fresco painting and the idea that elongated figures symbolize spirituality. I achieved this by placing one figure on top of another. I placed the woman on the table, the old woman on the stairs or the young man who climbed on the old man’s head, and I supported them all with sticks, which are there so that they do not fall. In the compositions in churches, the Holy Fathers are all male; here, it is half-and-half.
Aleksandar Jestrović Jamesdin
© Cultural Centre of Belgrade, the October Salon Collection and the artist
Gift Contract: III-5-287/1/22.9.2014.
Inventory No. 1345
Photo: Courtesy of the artist
Smuggle Trade
video, painting, drawing
variable dimensions
2009–2014
I don’t know any longer where to and how I’ve managed to drag all these works, for if it’s not Požega or Smederevo, you always need some kind of permit or other. And now that I live across the border, it’s even more of a hassle, I’ve been debating with these retards of ours on the border crossing whether it’s an oil on canvas or an acrylic painting, and whether it’s finished or just started; they are the very same Bosnian Comancheros from the Kelebija crossing who wanted to send me back to Bosnia on a truck in ‘95, for I was born in Zagreb. It was even worse with those Hungarian nationalists – I was only centimetres away from a rectal examination. I somehow managed to convince those idiots on the Croatian border that I’m one of them and that I have a studio in the Croatian Zagorje region, the stress of it all cost my curator, who was driving me then, a bout of diarrhoea. I guess I’d better not even mention those poor wretches on the Slovenian border, who are trying to practise Austro-Hungarian strictness… And when, after all that jerking off, you don’t even come to see the exhibition, well, I feel like committing suicide.
Aleksandar Jestrović Jamesdin
© Cultural Centre of Belgrade, the October Salon Collection and the artist
Purchase Contract: III-5-476/1/15.12.2014.
Inventory No. 1380
Photo: still from the video work, Milan Kralj, installation view 53rd October Salon, Ana Kostić
Japanese Plague
oil on canvas
110 cm x 86 cm
2008
The work is inspired by the fear of disease, which, along with the fear of war, is still widely present here, as in other Third World countries. I came to that conclusion when I talked to a friend who is my age and with the same education, who dropped art and is engaged in video production. He confided in me that he came up with the concept of the show in which he would deal with the most common health problems of our generation (early thirties), because in communication with friends he noticed that everyone has them, that is, that no one is healthy here.
Aleksandar Jestrović Jamesdin
© Cultural Centre of Belgrade, the October Salon Collection and the artist
Gift Contract: III-5-37/5.12.2020.
Inventory No.
Photo: Milan Kralj
ABOUT THE AUTHOR:
Aleksandar Jestrović or Jamesdin (1972, Zagreb, SFRY) graduated in painting from the Faculty of Fine Arts in Belgrade, under Professor Čedomir Vasić. He obtained a master’s degree at the Institute for Art in Context UDK Berlin, in the class of Assistant Professor Wolfgang Knapp. Since 1999, he has presented his works at 17 solo and over 100 group exhibitions in Serbia and abroad and won several significant awards. Served in the army, never convicted, married. Lives and works in Berlin and Belgrade. More information at: https://jamesdin.wordpress.com/
He participated in the 50th and 53rd October Salons and won the Cultural Centre of Belgrade Award at the 50th October Salon. The jury’s citation reads:
The jury’s decision is based on the desire to recognize the art practice that produces difference, and due to the fact that Jamesdin’s production “is created through a reflection of multiplied and unsystematized” personal and cultural references that surround him and that are an act of performativity, not a sublimated result.
Ana Hušman
ANA HUŠMAN (1977)
Lunch
video, colour PAL, 4:3, 16mm/BETA
16’40”
Production: Studio Pangolin
2008
Football
video, colour PAL, 4:3, 16mm/BETA
15’
Production: Studio Pangolin
2011
Lunch
video, colour PAL, 4:3, 16mm/BETA
16’40”
Production: Studio Pangolin
2008
The video works Lunch and Football were screened at the 53rd October Salon, Good Life.
The rules of good manners found in books of etiquette – claim that they help people understand each other and facilitate their mutual communication, thus enabling us to engage socially with greater ease and self-confidence. We learn these rules from birth, which is the only way to completely internalize them. The film deals with customs of eating and drinking – specifically with the lunch situation, as eating together is the central place for showing others our refinement and civilized manners.
Be careful not to get into an awkward situation and lose the reputation of an honest and upright person due to a small intentional or unintentional breach, because you must not forget that, abroad, our people will often be judged based on your behaviour.
Grabovac-Knor, Bonton, Svjetlost, Sarajevo, 1972
© Cultural Centre of Belgrade, October Salon Collection and the artist
Gift Contract III-5-16/23.01.2018.
Inventory No. 110
Photo: still from the video work
Football
video, colour PAL, 4:3, 16mm/BETA
15’
Production: Studio Pangolin
2011
Mexico City
2 teams
us and them
playing
51 min
1:0
Distributive attention has a handful of various forms in which it is shown during play. There is often a tendency for players not to be able to divert their attention from place they are looking at. Their attention is focused on only one object. The ability to change attention faster is a big weapon in game tactics. For the accuracy of the kick, the dimensions of the goal can be drawn on the wall and then divided into squares, and each square is marked with an ordinal number. On this wall, all kinds of kicks are practiced. The wall is very economical, because the player does not waste time while learning, which speeds up the automation of the striking technique.
Knežević, Priručnik za treniranje nogometa, Mala športska biblioteka, Zagreb, 1954
© Cultural Centre of Belgrade, October Salon Collection and the artist
Gift Contract III-5-16/23.01.2018.
Inventory No. 111
Photo: still from the video work
О АУТОРКИ:
Ana Hušman (1977, Zagreb, Croatia) in her works disassembles the structures and textures of cinematic elements through various forms of film, installation, books, recording of image, sound and text. She experiments with the possibilities of animation, documentary and fictional elements of film, with voice and articulation. Her working process questions and plays with the positions of the amateur and professional subject of performativity, the medium itself, and the structures that dictate and produce patterns of behaviour. She is an associate professor at the Department of Animated Film and New Media at the Academy of Fine Arts in Zagreb and a co-founder of the association RESTART, where she has been holding film education programmes for children and adults for many years.
Her works have been awarded nationally and internationally and shown at festivals and exhibitions worldwide: 9th Gwangju Biennale; 53rd October Salon; Medienturm Gallery, Graz; On the Eastern Front, Ludwig Museum of Contemporary Arts, Budapest; lucy bodig & ART ON STAGE, URA, Istanbul; Stuttgarter Filmwinter; International Film Festival Rotterdam; 25 fps, Zagreb; DOK, Leipzig, etc. More information about her works at www.anahusman.net
Endy Hupperich
ENDY HUPPERICH (1967)
34 Perspectives on Contemporaneity
oil on canvas
210 cm x 160 cm
2013
Flexi legs
oil on canvas
205 cm x 170 cm
2012
34 Perspectives on Contemporaneity
oil on canvas
210 cm x 160 cm
2013
Flexi legs
oil on canvas
205 cm x 170 cm
2012
Endy Hupperich’s paintings 34 Perspectives on Contemporaneity and Flexi Legs (which, along with the paintings Food for Little and The World of Magic, were exhibited at the 54th October Salon) ironically reflect everyday life and digital social space, containing an uncontrolled flow of images and other visual content.
Hupperich’s paintings resemble diary notes in which he daily writes down, scribbles and crosses out events and observations from his life and his imagination, creating a specific visual handwriting and repertoire. What at first glance looks like pop art or a form of postmodern citation is more a painted theory of the medium – painting, as a symbolic and chaotic mirror of the world and space that the paintings encompass, whether physical or virtual.
His artistic approach starts from artificial realism and random abstraction, his works try to show the symbiosis existing between paintings and everyday visual contexts they face as they emerge.
By translating an image from the digital to the tactile analogue space of a framed canvas, Hupperich does not refer to the technical innovation brought by digital image production, but – on the contrary – insists on the logic of production of images as spaces that are being filled with meaning and, at the same time, manipulate meanings in a way that confronts the expectations and habits we have of painting as a historically grounded discipline.
© Cultural Centre of Belgrade, the October Salon Collection and the artist
Gift Contract: III-5-298/29.9.2014.
Inventory No. 049, 050
Photo: Milan Kralj, installation view 54th October Salon, Ana Kostić
Selected Bibliography:
54th October Salon, No One Belongs Here More Than You. Cultural Centre of Belgrade, 2013
Endy Hupperich: Albumtotal 2004 – 2008, Ulenspiegel Druck GmbH, München, 2008
ABOUT THE AUTHOR:
Endy Hupperich (1967, Kaufbeuren, Germany) graduated from the Academy of Fine Arts in Munich under Professor Helmut Sturm. He lives and works between Munich and Mexico City, where he worked as a visiting professor at the Mexico City Academy of Fine Arts. He has exhibited mainly in Germany and Mexico. Since 2008 he has been an assistant lecturer at the Academy of Fine Arts in Munich. His paintings reflect the knowledge of the contemporary visual culture and ideology in an ironic way.